シェークスピア（William Shakespeare）とは？

Poor and content is rich and rich enough; but riches endless is as poor and winter to him that ever fears he shall be poor.

　貧乏でも満足している人間は金持ち、それも非常に金持ちです。しかし、大金を持っている人でも、いつ貧乏になるかと恐れている人間は、冬枯れのようなものです。

So may the outward shows be least themselves: The world is still deceived with ornament.

　外観というものは、一番ひどい偽りであるかもしれない。世間というものはいつも虚飾にあざむかれる。

Sweet are the uses of adversity, Which, like the toad, ugly and venomous, Wears yet a precious jewel in his head.

　逆境が人に与えるものこそ美しい。それはガマガエルに似て醜く、毒を含んでいるが、その頭の中には宝石をはらんでいる。

All the world’s a stage, And all the men and women merely players: They have their exits and their entrances; And one man in his time plays many parts, His acts being seven ages.

　全世界は一つの舞台であって、すべての男女は、その役者にすぎない。それぞれ舞台に登場してはまた退場していく。人はその時々にいろいろな役を演じる。舞台は年齢によって七幕に分かれているのだ。

Brevity is the soul of wit.

　簡潔こそが英知の真髄である。

Present fears. Are less than horrible imaginings.

　眼前の恐怖も想像力の生みなす恐怖ほど恐ろしくはない。

The miserable have no other medicine but only hope.

　不幸を治す薬は希望より外にない。

Cowards die many times before their deaths; The valiant never taste of death but once.

　臆病者は本当に死ぬまでに幾度も死ぬが、勇者は一度しか死を経験しない。

It is a wise father that knows his own child.

　父親というのは、自分の子どものことは分からないものだ。

Glory is like a circle in the water, Which never ceaseth to enlarge itself. Till, by broad spreading it disperse to nought.

　栄光は水面の輪のようなものだ。輪は広がりすぎて消えてしまうまで、どんどん大きくなり続けるからである。

悲劇
タイタス・アンドロニカス（1593 - 94年）
ロミオとジュリエット（1595 - 96年）
ジュリアス・シーザー（1599年）
ハムレット（1600 - 01年）
トロイラスとクレシダ（1601 - 02年）
オセロー（1604年）
リア王（1605年）
マクベス（1606年）
アントニーとクレオパトラ（1606年 - 1607年）
コリオレイナス（1607年 - 1608年）
アテネのタイモン（1607年 - 1608年）

史劇
ヘンリー六世 第1部（1589年 - 1590年）
ヘンリー六世 第2部（1590年 - 1591年）
ヘンリー六世 第3部（1590年 - 1591年）
リチャード三世（1592年 - 1593年）
ジョン王（1594年 - 1596年）
リチャード二世（1595年）
ヘンリー四世 第1部（1596年 - 1597年）
ヘンリー四世 第2部（1598年）
ヘンリー五世（1599年）
ヘンリー八世（1612 - 1613年）

喜劇
間違いの喜劇（1592年 - 1594年）
じゃじゃ馬ならし（1593年 - 1594年）
ヴェローナの二紳士（1594年）
恋の骨折り損（1594年 - 1595年）
夏の夜の夢（1595年 - 96年）
ヴェニスの商人（1596年 - 1597年）
から騒ぎ（1598年 - 1599年）
お気に召すまま（1599年）
ウィンザーの陽気な女房たち（1597年）
十二夜（1601年 - 1602年）
終わりよければ全てよし（1602年 - 1603年）
尺には尺を（1604年）
ペリクリーズ（1607年 - 1608年）
シンベリン（1609 - 10年）
冬物語（1610年 - 1611年）
テンペスト（1611年）
二人のいとこの貴公子（1613年）

ウィリアム・シェイクスピア
William Shakespeare
別名：
W・シェークスピア
生年月日：1564/04/26
没年：1616/04/23
生地イングランド王国、ストラトフォード＝アポン＝エイヴォン
没地イングランド王国、ストラトフォード＝アポン＝エイヴォン
配偶者アン＝ハサウェイ（1582年〜1616年）
子供スザンナ・ホール（長女）、ハムネット・シェイクスピア（長男）、ジュディス・クワイニー（次女）、ウィリアム・ダヴェナント（次男、落胤説もあり）
代表作『ロミオとジュリエット』『ハムレット』『夏の夜の夢』『ヴェニスの商人』『ソネット詩集』など